Вернуться   HYUNDAI TUCSON CLUB > База знаний > Hyundai Tucson: Обмен опытом > Hyundai Tucson - за и против
Hyundai Tucson - за и против Осознанный выбор и сравнение с другими автомобилями, отчет о покупке и эксплуатации.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 30.01.2008, 15:25   #11
mirch
Ветеран форума
 
Аватар для mirch
 


зависит просто то качества перевода.

встречаются очень даже неплохие (на DVD и в кино)
например, "Тачки" и "Пираты Карибского моря" лично мне очень понравились - больше, чем русскоязычный дубляж.

а на телевидении - да, косноязыко.
это и не Русский, и не Украинский, это что-то третье.

Добавлено через 7 минут

Цитата:
Сообщение от bassist Посмотреть сообщение
ПС: Чего стоит "Шкiра на кермi" )) (это типа кожанный руль
н-е-е-т..

это типа "кожа на руле"

насчет неудобно - у нас редко кто не понимает оба языка.

Последний раз редактировалось mirch; 30.01.2008 в 15:33. Причина: Добавлено сообщение
mirch вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Реклама на сайте
Старый 30.01.2008, 18:44   #12
GENERAL
Оставил немного сообщений
 
Аватар для GENERAL
 


Цитата
Сообщение от Anonymous © Посмотреть сообщение
че-то я не понял, в чем прикол вести передачу на 2-х языках? имхо неудобно и тем, кто хочет слушать украинскую речь и тем, кто хочет слушать русскую. или я чего не догнал?
)))Ну кроме требования телеканала (ну и законодательства в общем), это еще считается креативно. Пограмму ведут непринужденно, чуть с юмором и т.д
GENERAL вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
foro, foroid, Новый, тест, тушкана
Реклама на сайте


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тест внедорожников sd3ton Автотуризм, бездорожье, путешествия 13 30.01.2009 21:54
Новый интерьер Тушкана... AudioFil [Tucson] Тюнинг и аксессуары 32 19.04.2008 13:30
Тест-драйв 9 Марта AlexR УралАвтоИмпорт 26 16.03.2008 17:51
Машина тест драйв Надежда Блок Моторс 13 19.04.2006 19:22



Это 70 самых популярных для поиска меток тем
Облако поиска меток
2din 2wd 4wd 7 мест 2006 2008 2009 aratem com_datsogallery crdi forum forumdisplay hyundai obd2 p0016 r16 tucson tucson-club tucsonclub v-ital webasto zfmaster «Домашний АКПП Брызги Выбор ГРМ Датчик ЗАМЕНА Замена Кнопки Ксенон Лебедка Перегазовка Подвесной САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ Сайлентблок Туссан Установка Шумоизоляция амортизаторы антифриз багажника бортовой воздуха вопросы двигателя диски запуск иммобилайзер иммобилайзера масла мерзну номера первая передача печка прокладка поддона против угона прошивка раздатка резина ржавчина салон снять совет стекла тушкановодка фар фары шум

Текущее время: 03:45. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Техническая поддержка vBulletin