Вернуться   HYUNDAI TUCSON CLUB > База знаний > Hyundai ix35 > Hyundai ix35 - за и против
Hyundai ix35 - за и против Осознанный выбор и сравнение с другими автомобилями, отчет о покупке и эксплуатации.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 28.02.2011, 21:07   #131
EugeneSPB
Супермодератор
 
Аватар для EugeneSPB
 


Цитата:
Сообщение от snq2000  Посмотреть сообщение
Так точнее будет:

Так точнее не будет! В СШП ix35 именуются "Tucson2010"!
Один из многовозможных сцылков: tucsondrivers.com

Цитата:
Сообщение от Moterazzo  Посмотреть сообщение
"Жигули" в экспортном варианте сразу назывались "Лада", потому, что "жигули" звучит почти как "жиголо" (проститут), естественно, никто машину с таким названием за границей не купит.

История известная...
Меня в этой связи всегда занимал вот какой вопрос: Mitsubishi Pajero - прекрасно продаваемый во всём мире автомобиль. НО! Pajero (по-испански произносится Пахэро) опять же по-испански дословно означает (прости Господи...)
Так почему Pajero берут и так, а "Жигули" пришлось переименовывать?
Кстати, испанский - второй по распространённости в мире после китайского (учитываем, что "самый первый" по распространённости - плохой английский...)

__________________
Евгений

С ужасом осознаю, что у меня всё-таки доброе сердце.


EugeneSPB вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Реклама на сайте
Старый 28.02.2011, 21:11   #132
Андрей-80
Этот форум - мой дом!
 
Аватар для Андрей-80
 


Moterazzo,
Одно дело Пердана и совсем другое - X5, Q7, M3, ix35 итд
__________________
Хоть я не мэр, но я обеспокоен
Андрей-80 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.02.2011, 21:14   #133
Rey
TucsonFootballTeam
 
Аватар для Rey
 


Цитата:
Сообщение от EugeneSPB  Посмотреть сообщение
Mitsubishi Pajero - прекрасно продаваемый во всём мире автомобиль. НО! Pajero (по-испански произносится Пахэро) ........................... Так почему Pajero берут и так, а "Жигули" пришлось переименовывать?

скорее всего именно для таких стран Pajero назывался Montero.
Rey вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.02.2011, 21:18   #134
EugeneSPB
Супермодератор
 
Аватар для EugeneSPB
 


Цитата:
Сообщение от Rey  Посмотреть сообщение
именно для таких стран Pajero назывался Montero.

Блин...
Я сам видел в испаноязычных странах PAJERO!
(Не, а название-то классное, да?)
__________________
Евгений

С ужасом осознаю, что у меня всё-таки доброе сердце.


EugeneSPB вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.02.2011, 21:19   #135
MeV
Ветеран форума
 
Аватар для MeV
 


Цитата:
Сообщение от Андрей-80  Посмотреть сообщение
Moterazzo,
Одно дело Пердана и совсем другое - X5, Q7, M3, ix35 итд

Да и само слово "Хундай" как-то не очень звучит.
MeV вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.02.2011, 22:35   #136
DeLavar
Режиссер клуба
 
Аватар для DeLavar
 


Цитата:
Сообщение от MeV  Посмотреть сообщение
Хундай" как-то не очень звучит

дообсуждались

---------- Сообщение добавлено 28.02.2011 в 22:39 ----------

Туссан назван в честь города на юге США.
Мне с детства нравилось название города Кустанай.
Я бы так назвал АЙИКС35. "Кустанай" красиво и непонятно и красиво.
__________________
DeLavar вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.02.2011, 23:27   #137
vredin-y
Этот форум - мой дом!
 
Аватар для vredin-y
 


У меня - Тушканчик, а этого зверя я бы назвал-Аюшка.
vredin-y вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.02.2011, 23:31   #138
EugeneSPB
Супермодератор
 
Аватар для EugeneSPB
 


Цитата:
Сообщение от MeV  Посмотреть сообщение
Да и само слово "Хундай"

Вообще-то "Хундай" в английском варианте звучит как "Хёнде" (правильнее было бы Э с двумя точками (как Е и Ё), но на клаве и в русском языке такой букфффы нет)
Проблема в том, что неангличане, особливо индусы (проверено лично и многократно), произнесённое "Хёнде" воспринимают как "Хонда"...........
__________________
Евгений

С ужасом осознаю, что у меня всё-таки доброе сердце.


EugeneSPB вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.03.2011, 08:44   #139
snq2000
Ветеран форума
 
Аватар для snq2000
 


На сайте упомянуто http://www.hyundai.com/kr/ShowRoom/S...ucson&types=01. Так что "танцы от печки".

ПисАл я, если кто не заметил, про Корею, т.е. для Азии. У нас и Тушканы и Монтеры с собратьями называются различно только из-за рынка, для которого выпущены. Их всего три - Европа, Азия, Америка. В Европе с связи с новыми стандартами ЕС для автопрома скоро все машинки должны будут иметь лишь буквенно-цифровое название без имени собственного - А170, C4 и т.д..

Последний раз редактировалось snq2000; 01.03.2011 в 09:00.
snq2000 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.03.2011, 09:55   #140
MeV
Ветеран форума
 
Аватар для MeV
 


Цитата:
Сообщение от EugeneSPB  Посмотреть сообщение
Проблема в том, что неангличане, особливо индусы (проверено лично и многократно), произнесённое "Хёнде" воспринимают как "Хонда"...........

Да и логотип у Хундая похож на Хонду. Ну покосился так слегка.
MeV вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
loadpicture, showroom, thumb, tucson
Реклама на сайте


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Внимание! Развод! Или ушат "дерьма" на "чудесный" сервис Maximus Реформа-Моторс (RRT) 33 10.05.2010 22:00



Это 70 самых популярных для поиска меток тем
Облако поиска меток
2din 2wd 4wd 7 мест 2006 2008 2009 aratem com_datsogallery crdi forum forumdisplay hyundai obd2 p0016 r16 tucson tucson-club tucsonclub v-ital webasto zfmaster «Домашний АКПП Брызги Выбор ГРМ Датчик ЗАМЕНА Замена Кнопки Ксенон Лебедка Перегазовка Подвесной САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ Сайлентблок Туссан Установка Шумоизоляция амортизаторы антифриз багажника бортовой воздуха вопросы двигателя диски запуск иммобилайзер иммобилайзера масла мерзну номера первая передача печка прокладка поддона против угона прошивка раздатка резина ржавчина салон снять совет стекла тушкановодка фар фары шум

Текущее время: 15:07. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Хостинг для Tucson Club предоставлен компанией Fornex Hosting S.L.

Клуб владельцев автомобиля Hyundai Tucson и Hyundai ix35 Клуб владельцев автомобиля SsangYong Kyron - друзья нашего Клуба Техническая поддержка vBulletin