Как раз чтобы не заморачиваться - лучше лить дистиллированную воду. Вероятность испарения выше вероятности утечки, к тому же утечка, как правило, видна. От добавки относительно небольшого количества воды в антифриз особой беды не будет. Но эта тема уже обсуждалась, так что давайте не будем плодить дубли
...